Linguagem coloquial e culta na escrita: Quando escrevemos de uma forma próxima ao jeito que falamos temos a linguagem coloquial. Está errado? Claro que não! No entanto, nas avaliações de redações pede-se que se aproxime o máximo possível da língua culta, em especial as do tipo dissertativo-argumentativas. Vou tentar dar um exemplo prático, improvisando um trecho, ok?

Alguém apaixonado, pensando na pessoa amada diz para si:

"Que vontade de ter ela nos meus braços agora!"

O que você acha, usei uma linguagem coloquial ou culta?

Caso tenha respondido que usei a linguagem coloquial, acertou.

Vamos analisar: ao usar o verbo TER no infinitivo e o pronome ELA no caso reto, optei pelo jeito que a gente fala no dia a dia, concorda?

Vejamos como ficaria na norma culta:

"Que vontade de tê-la em meus braços agora!" Percebeu?

O verbo TER ficou sem o R e acentuei, pois é monossílabo tônico terminado em E, usei o hífen (-) e substituí o pronome ELA pelo pronome LA, que é oblíquo.

É isso!

Adalto Paceli