quinta-feira, 2 de agosto de 2012

Tristesse e Modinha


Tristesse



È triste il mio cuor senza di te

Che sei lontana e piu no pensi A me,

Dimmi perché

Fai soffrir quest’anima Che t’ama

E ti vuole vicin



Sei tu la vision Che ogni será

Sognar fa il cuor Che nell’amore Spera,

Ma è un’illusion

Più da me non tornerai

Forse un’altro bacerai

Mentre triste vola la canzon



Che canto a te

Solamente a te

Dolce sogno d’or

Questo vuole il cuor

Triste senz’amor.



Letra de música interpretada por José Carreras com melodia de Chopin







Modinha



Tuas palavras antigas

Deixei-as todas, deixei-as,

Junto das minhas cantigas,

Desenhadas nas areias.



Tantos sóis e tantas luas

Brilharam sobre essas linhas,

Das cantigas – que eram tuas -

Das palavras que eram minhas!



O mar, de língua sonora,

Sabe o presente e o passado.

Canta o que é meu, vai-se embora:

Que o resto é pouco e apagado.



Cecília Meireles




Nenhum comentário:

Postar um comentário